Kamarádi Matt Clarck a Ray Rosowitz sní o tom, že vyhrají zlato na blížících se Olympijských hrách. V mezinárodním zápase USA s Českou republikou však kapitána Matta zraní puk do hlavy tak nešťastně, že se probudí až v nebi. Na přestupní stanici... Stručný popis